Kimberley Says

最近很迷都在看一些歐美部落客
還有台灣時尚部落客的穿搭分享
不論是國外或國內，穿搭幾乎都用英文標示
轉貼網路上查詢到的中文翻譯參考一下。



女裝-上半身
T恤衫 T-shirt
V領毛衫 V-neck sweater
V領罩衫 V-neck blouse
三角背心 halter top
三角胸衣 stomacher
下空裝 bottomless
內衣 step-in; underwear; underclothes
少女胸罩 training bra
斗篷 cloak
斗篷裝 poncho
毛巾布汗衫 terrycloth shirt
毛皮披風 pelisse
毛衣 woolen sweater; sweater; cardigan
毛線衣 wool knit coat
毛線衫 sweater
冬季白襯衣 white winter underwear
冬服 winter uniform
打褶上衣 tucked-front suit blouse
白運動衣 white cotton underwear
皮上衣；皮大衣 fur coat; fur topcoat; fur-trimmed outer garment
印花襯衫 print shirt
吊帶胸罩 shoulder-strapped bra
扣鈕毛衫 button-front sweater
扣鈕背心 button-front vest
托乳罩 cup
有孔胸罩 eyelet bra
有帶長袖服 caftan
有鈕套衫 adjustable slipover; pullover with buttons
汗背心 undervest
汗衫 undershirt
羊毛外衣 woolly undercoat
羊毛背心 cardigan
西裝背心 [America] vest; [England] waistcoat
低胸衣 low dress; low-cut dress
定型胸罩 padded bra
披肩領毛衣 cape collar sweater
披風 cloak
直邊襯衫 straight-bottomed shirt
肩鈕毛衫 button shoulder sweater
花邊胸罩 lace bra
花邊領罩衫 lace-collared blouse
長袖襯衫 long-sleeved blouse
背心 vest
背心胸罩 support bra
重織毛衣 sweater knit from recycled yarn
夏季用三角形上衣 summer trio
套頭毛衣 pullover; jersey
套頭汗衫 pullover shirt
套頭背心 slipover vest
格子花呢上衣 plaid shirt
浮花毛衣 embossed sweater
特長上衣 maxicoat
胸衫 stay
胸罩 bra; brassiere
迷你上衣 minicoat
針織裝 knitwear
針織緊身內衣 jersey
馬球運動衣 polo shirt
高領毛衣 turtleneck
兜帽斗篷 long cloak with hood
細織毛衣 close-knit sweater
單衣 single layer; unlined dress
棉毛衫 cotton jersey
無帶胸罩 strapless bra
無帶緊身衣 unbelted corset
無接縫胸罩 seamless bra
無袖內衣 sleeveless underwear
無袖汗背心 sleeveless undershirt
無袖寬鬆內衣 chemise
無領長背心 long collarless vest
短衫 blouse; shirt
短袖襯衣 camisole
短袖襯衫 short-sleeved blouse
短罩衫 shirt blouse
絨衣 sweatshirt
開胸毛衫 bolero sweater; [Spain] bolero
圓邊襯衫 shirt with tails; tailed shirt
稜紋汗衫 rib knit T-shirt
罩衣 dustcoat
罩衫 dustcoat; overall; smock
運動衫 sport shirt
緊身胸衣 bodice
緊身馬甲 bodice
緊身短上衣 tunic
緊胸衫 chemisette
綢衣 silk garment
編織毛衣 knitted woolen garment
編織衫 knitted shirt
衛生衫 [America] knitted undershirt; [England] knitted singlet; jersey cloth
橡筋胸罩 elastic bra; stretch bra
瓢領長衫 surplice front gown
龜領毛衫 turtleneck sweater
戲裝 costume
殮衣 shroud薄紗上衣 sheer bodice
織花毛衣 fancy knit sweater
翻新毛衣 sweater made from used wool
鬆緊內衣 elastic underwear; stretch underwear
露胸衣 clothes with plunging neckline
襯衫 blouse; shirt
套衫 jumper
毛織運動衫 jersey
兩面毛衣 reversible wool sweater
長衣式毛衣 coat sweater
厚運動衫 [America] sweater; [England] jumper
法蘭絨上衣 flannel shirt
長內衣 long underwear
長毛絨衣 Angora sweater
雨披 poncho
厚短衣 mackinaw
穿繩緊身衣 laced corset
提花毛衣 brocade sweater
棉衣 cotton dress
棉大衣 padded cotton overcoat
無袖無領短外衣 shell
短上衣 blouse; windbreaker
短褂 jumper
露肩長衣 bare-shouldered gown; strapless gown




女裝-下半身
ＡＢ褲 tapered pants
Ａ字裙 A-line skirt
上空裝 topless; topless outfit
大擺裙 expansion skirt
工作褲 work pants
中短褲 Bermuda shorts; Bermudas
中間折裙 fly-front skirt
太陽裙 sundress
月經褲 sanitary panties
比基尼內褲 bikini panties
毛褲 woollen underpants
毛邊短褲 frayed cut-off shorts; cutoff
孕婦裙 maternity dress
平腳女褲 panties
印花布裙 floral print skirt; printed skirt
有箍襯裙 crinoline; hoop skirt
百慕達式短褲 Bermuda shorts; Bermudas
百褶裙 skirt with accordion pleats
西式套裙 costume
西服裙 skirt suit
低腰緊身長褲 hip-huggers
夾褲 lined trousers
府綢短褲 poplin shorts
金線條褲 railroad trousers
長內褲 long underpants
長裙 long skirt
長褲 [America] pants; trousers; slacks
長褲套裝 [England] pantsuit; pants suit; [America] trouser suit
長襯裙 slip; full slip
拼接裙 gored skirt
套褲 leggings
容管褲 hose bottom trousers
特長短褲 maxi-shorts
窄裙 straight skirt
窄管褲 narrow-legged trousers
草裙 grass skirt
迷地裙 midiskirt; midi
迷你短褲 minishort
迷你裙 mini; miniskirt
馬褲 breeches; jodhpurs
緊身長褲；卡布里褲 [America] Capri pants; Capris; toreadore
掛肩套裙 built-up shoulder slip
盒褶裙；對褶裙 box pleat skirt
紮口短褲 knickers
細腰狹裙 peplum suit
荷葉邊裙 flounced skirt
傘裙 full skirt; umbrella skirt
喇叭裙 flared skirt
喇叭褲 bell-bottom trousers; bell-bottoms; wild leg pants; flared trousers; flares
圍兜裙 apron covering front and back; holder
圍帶裙 wraparound skirt
敞口短褲 flared panties
棉毛褲 cotton trousers
棉褲 cotton wadded trousers; quilted cotton trousers; cotton-padded trousers
短裙 tutu
短褲 shorts
短襯裙 half slip; waist slip
絨褲 sweat pants
絲絨褲 plush trousers
貼布花裙 appliqued skirt
貼身長褲 drawers
貼身短褲 short shorts; hot-pants
超迷你裙 microminiskirt; microskirt
超短迷你裙 micro-miniskirt
溜冰褲 ski pantalets; ski pants
碎布拼裙 gored skirt
裙子 skirt
裙狀長褲 long culottes
裙褲；褲裙 culotte; pantskirt
裙褲裝 pantdress
補片長褲 patched pants
補花布長褲 patch pants
運動短褲 trunks
運動褲 [America] slacks
緊身短內褲 briefs
寬褲 [America] slacks
寬鬆長褲 slacks
熱裙 scooter; demi-mi-ni
熱褲 short shorts; hot-pants
膝褲 knee warmer
膠月經褲 plastic-lined sanitary panties
緊身褲 panty girdle
舞襪連褲 tights; ballet tight; leotard
燈籠型短褲 knickers
燈籠褲 bloomer; knickers
縐褶裙 gathered skirt
褲裝 jump-suit; pantsuit
摺裙 pleated skirt
獵裝褲 hunting breeches
織花布裙 figured skirt; skirt with woven design
繡花裙 embroidered skirt
襪褲 panty hose
反盒褶裙 inverted pleat skirt
束腰內褲 girdle; panty girdle
迷你褶裙 minikilt




女裝-外套
土耳其長外套 dolman
大衣 overcoat; overgarment
大襟兒棉襖 cotton-padded jacket with buttons on the right
中式大衣 mandarin topcoat
太空裝 quilted car coat
毛襯夾克 wool lined robe
外套；外衣 coat; surcoat; outer coat
皮夾克 leather jacket
皮短襖 fur lined jacket; lined fur jacket
皮領夾克 fur collar jacket
羊皮夾克 chamois skin jacket
束腰外衣 tunic; wraparound coat
夾衣 lined dress; jacket
束腰短大衣 belted topcoat; belted overcoat
防水外衣 waterproof coat
兩面大衣 reversible topcoat
兩面夾克 reversible jacket
拉格蘭外套 raglan-sleeved jacket
拉鏈運動衫 zipper-front sport shirt
長大衣 maxi
長袍 gown; long robe; long gown
雨衣 raincoat
單薄短夾克 windcheater
條絨夾克 corduroy jacket; pinwale corduroy jacket
登山夾克 anorak
短外衫 bedjacket
短外套 sport coat
絨大衣 plush topcoat
絲絨大衣 plush coat
貂皮大衣 mink coat
罩袍 over robe
運動夾克 blazer
麂皮夾克 suede leather jacket
蓑衣 coir raincoat
輕便大衣 covert topcoat
短外套 car coat
風衣 windcheater; windbreaker
特長外套 maxicoat
羔皮領夾克 suede collar jacket
軍用雨衣 trench coat
短大衣 mackinaw
寬短大衣 wrap topper; wraparound topcoat; wraparound overcoat
避塵外衣 [England] dust coat
斜紋夾克 twill jacket
短襖 lined short coat; lined jacket; lined short gown
絲棉襖 padded silk jacket; silk refuse wadded jacket
寬鬆外衣 [America] tank top; happi-coat; happy-coat
寬鬆短外衣 sacque




女裝-全身
上空游泳衣 monokini
大禮服 full dress; formal dress; ceremonial dress
騎馬裝 habit; riding habit
工作服 overalls; work clothes
中空裝 midriff outfit; midriff costume
化妝服 fancy dress
比基尼泳裝 bikini
牛仔衣褲 jeans
四節腰帶 four-panel girdle
孕婦裝 maternity clothes
布袋裝 sack; sacque
皮袍 fur lined robe
衣服 dress
西服 Western style clothes
夾緊身衣 tight-fitting lined undergarment
束帶睡衣 pajamas with drawing waistband
束帶緊身衣 belted corset; belted girdle
束腹 girdle; corset
男女通用裝 unisex suit
車縫褶襯衫 pin-tucked blouse
乳罩腰帶 corselette; all-in-one girdle
兩用衫 reversible jacket
兩件套裝 two-piece suit
制服 uniform
和服 kimono
居家便衣 housedress
拉鍊套衫 wrapper; zipper-front pullover
拖地女禮服 evening gown
牧師白袍 surplice
直身服裝 [America] skimmer
花木蘭夏服 WAC summer uniform
長衣 long dress
長浴衣 bathing gown
長晚禮服 evening gown
青年裝 safari
便服 negligee; leisure suit; leisure wear; casual wear
便裝 negligee; leisure suit; leisure wear; casual wear
娃娃裝 little-girl style clothes
洞洞裝 breezy outfit
背心裙 pinafore dress; sundress
衫褲連衣 combination; jump suit
迪斯可裝 disco
夏威夷女長裝 moomoo
套裝 pantsuit; suit; three-piece skirt set
套裝毛衣 twin sweater set; twinset
浴衣 bathing suit
浴袍 bathrobe
特長女服 maxidress
珠花旗袍 bead embroidery cheongsam; beaded and embroidered gown
病服 hospital dress
祖母裝 granny dress
迷地裝 midi dress
迷你套裝 minisuit
迷你裝 minidress
迷嬉裝 maxi
酒會服 cocktail dress
健美衣 panty corselette
婚紗；薄紗 bridal veil
婚禮服 wedding dress; wedding gown
情侶裝 Unisex Look
接色旗袍 multicolored gown
掛肩工作裝 bib overalls
晚禮服 evening dress; dinner suit
晨衣 morning gown; dressing gown
晨禮服 morning coat
通風裝 breezy outfit
連衣裙 dress
連胸罩襯裙 bra slip
連帽斗篷 capuchin
連裙三件套裝 three-piece suit [skirt, vest, jacket]
連褲三件套裝 three-piece slack set [jacket and two pair of slacks]
連褲內衣[美] [America] union suit
連襪內衣 body stocking
透明裝 see-through
麻紗底衫 linen undergarment
喪服 mourning apparel
棉袍 cotton wadded robe
棉襖 cotton wadded jacket; quilted cotton jacket; cotton-padded jacket
游泳衣褲 swimsuit
無袖背心裙 jumper
結婚禮服 wedding dress
貼身內衣褲 lingerie
超迷你裝 micro
傷患夏服 summer hospital suit
圓下襬長禮服 robe with curved hemline
圓領套裙 round neckline slip; slip with a round neckline
塗膠雨衣 treated-fabric raincoat
新娘披紗 bridal veil
新娘禮服 bridal gown; wedding dress
滑雪服裝 skiwear
蝴蝶裝 blouse with butterfly sleeves
對襟兒棉襖 cotton-padded jacket with button down the front
旗袍 cheongsam; ch'i p'ao
旗袍裙 Chinese style close-fitting skirt; Chinese style straight skirt
旗袍襯裙 underrobe
睡衣 pajamas; nightclothes; night attire
睡衣褲 pajamas; sleepwear
睡袍 nightgown; nightdress; nightie
精製成品女服 ready-made women's clothes of fine quality
緊身下裝 tights
緊身衣 bodysuit; camisole
緊身舞衣 tights; ballet tight; leotard
寬便服 negligee; [France] peignor
寬袍 zipper front sport shirt
潛水衣 wetsuit
緊身褡 corset
舞衣；舞服 dancing dress
戰績績分條 combat merit stripe
整形緊身裝 posture aid corset
整套女裝 ensemble
整體女泳裝 one-piece swim suit
整體女浴裝 one-piece bathing suit
繡花睡衣 embroidered pajamas
翻領睡衣 notch collar pajamas
鎖子甲 coat of arms
露背衣連裙 halter dress
露背裝 backless; backless dress; bare-back dress
露腰裝 midriff outfit; midriff costume
襯絨袍 wool-lined robe



女裝-鞋子
女用襪鞋 room socks
女式中跟鞋 cuban heel
木屐 clog
女厚底鞋 platform shoe
女草菇鞋 mushroom shoe
女靴 woman's boot
小牛皮鞋 calf-skin shoe; kid-skin shoe
小孩平底鞋 children's flat-soled shoe
及膝長統靴 knee-high boot
日本便鞋 Japanese scandal
日式拖鞋[足趾分叉套住] zori; flipflop [Japanese sandal]
木質套鞋[雨天穿] patten
木鞋；木底皮鞋[歐洲農民穿] sabot
毛線鞋[嬰兒] woolen bootee
水鞋 watershoe; Jesus boot
半長統靴 bootee; bottine; halfboot
尼龍網孔鞋 nylon mesh shoe
布鞋 cloth shoe
平底高跟鞋[船形鞋] cobbies
平底鞋 moccasin
平跟鞋 flat
幼嬰鞋 baby footwear
白皮鞋 white leather shoe
皮靴 boot
皮鞋 leather shoe
休閒鞋 walking shoe
印第安鹿皮鞋 moccasin
帆布鞋 canvas shoe
扣帶鞋 buckle shoe; buckle strap shoe
串珠鞋 beaded shoe
芒鞋 straw shoe
拖鞋 loafer; slippers
空前鞋 open-toe shoe
芭蕾舞鞋[平底] ballet slipper; toeshoe
長皮靴 kinky boot
長統靴 boot; jackboot; jumping boot
雨鞋；雨靴 rainboot; waterproof boot
便鞋 slip-on; walking shoe
後綁帶鞋 sling-back shoe
徒步鞋 hiking boot
海豹皮靴[愛斯基摩人用] mukluk
真貢呢鞋[駱馬皮製] vicugna shoe
紋皮鞋 grain leather shoe
釘鞋 spiked shoe; spikes
馬皮鞋 horse-hide shoe
馬靴 riding boot; high boot
馬鞍鞋 saddle shoe
高統皮靴[跳傘用] jumping boot
高跟鞋 high heel; high heeled shoe
健行靴 hiking boot
晚宴鞋 evening shoe
晚會鞋；禮服鞋 dress shoe
涼鞋；水松鞋 sandal
球鞋 sports shoe; [America] sneaker
軟底鞋 soft-soled shoe
透風鞋 mesh shoe
雪鞋 snow shoe
朝靴 court boot
棉鞋 cotton shoe
無後跟拖鞋 scuff
無跟鞋 mule; backless shoe
短統靴 buskin
跑鞋 canvas rubber shoe
塑膠皮鞋 plastic shoe
填棉鞋 padded cotton shoe
新式襪連鞋 slipper-sock
滑雪靴 ski boot
溜冰鞋[冰刀] ice skate
溜冰鞋[輪子] roller skate
綁腿長統皮鞋[美] gaiter
運動鞋 sports shoe; gym shoe; [America] sneaker
麂皮鞋 chamois shoe
僧鞋 monk's shoe
漆皮舞鞋 patent leather shoe
蒲鞋 rush shoe
輕便舞鞋 pump
緞鞋 satin shoe
膠底帆布鞋 plimsoll
橡皮底帆布鞋 canvas shoe with rubber sole; sneakers
鞋 shoes
整形鞋 orthopedic shoe
橡膠皮鞋 rubber shoe
橡膠套鞋 galosh; overshoe
橡膠鞋 rubber shoe
氈鞋 felt shoe
繡花緞鞋 embroidered satin shoe
繡花鞋 embroidered satin shoe
繫帶鞋 lace shoe
鏤空鞋 wedgie with wooden sole
籃球鞋 basketball shoe
疊層鞋跟 stacked heel